Add mercurial to the list of dependencies in tools/ansible/roles/tbb-builder/tasks/main.yml
With legacy/trac#26843 (moved) we now require mercurial to be installed. We should add it to the list of dependencies in tools/ansible/roles/tbb-builder/tasks/main.yml.