Reenable HLS support on mobile

We needed to disable HLS support in legacy/trac#29859 (moved) due to crashes. Those were caused by the patch for legacy/trac#28125 (moved) which was preventing direct DNS request from Android. This ticket is tracking the work to reenable HLS support.