Adapt Tor Browser toolchains for Firefox 68 ESR

This is the parent ticket for all toolchain related changes we need to make to build Tor Browser based on Firefox 68 ESR.