Different window borders in XFCE can lead to different, not rounded window sizes
The Murrine theme is fine but if you e.g. chose Default XHDPI then you won't get a properly rounded window anymore. Letterboxing does only help here once it kicks in which is only the case as soon as the window gets resized.
Reported by a cypherpunk.