Re-enable jemalloc for Windows users

Now that https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1547519 got backported to esr68.2.0 we can think about re-enabling jemalloc again (finally!) for Windows users.