Help users identify and understand letterboxing

We enabled letterboxing by default in TB9.0, and some users were confused about it.

https://blog.torproject.org/comment/284569#comment-284569 https://blog.torproject.org/comment/284575#comment-284575

This ticket aims to collect the efforts to explain to users what this feature does and why it is relevant.