Remove xpinstall.whitelist.add* as they don't do anything anymore

See: https://searchfox.org/mozilla-esr68/search?q=xpinstall.whitelist.add&case=false&regexp=false&path=