Add Onion Service info to new cert viewer
when security.aboutcertificate.enabled is true (now the default in Firefox) the new cert viewer UI is enabled. As part of legacy/trac#23247 (moved) we added 'Onion Service' string to security/encryption info for onion services, so we will need to replicate this change in the new UI.