Re-add addons-bloomfilters JSON dumps

In #40119 (closed) we enabled v3 addon blocklisting again. We should have also re-added the addons-bloomfilters JSON dumps, so creating this ticket for that.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information