Disable Picture-in-Picture until we investigate and possibly fix it.

We should disable picture-in-picture until #40147 (closed) (apart from the fact that we didn't investigate it's currently broken).