Flip ExtensionStorageIDB.enabled in GeckoView, too

Let's make the same change in #40137 (closed) so we avoid the underlying bug.