Avoid using system locale for intl.accept_languages in GeckoView

In order to limit the amount of possible buckets that user can be put in when not spoofing locale, we should try not to include system locale when calculating intl.accept_languages. I think a decent strategy is to only calculate intl.accept_languages based on the first (default) locale choice of the app.