Set privacy.window.name.update.enabled=false until we drop #16620

I think it's preferable to only have one implementation enabled at the same time.