Flip network.http.http3.enabled

See #40398 (comment 2733987)

Specifically:

1699490 - We need to ensure that network.http.http3.enabled stays 'false' as tor does not support UDP and therefore QUIC and therefore HTTP/3.