Eventually the old tor launcher window decides to come back to life.
Seems to occur after several cycles of bootstrapping and restarting, and needs a complete reinstall to purge. May just be a nightly/testing oddity that won't occur in the wild.
Reported by @duncan in #27476 (closed)