about:torconnect stuck reading “Establishing a connection” at 100% progress, despite having successfully connected.

Open a new tab while bootstrapping is in progress to disrupt the redirect to about:tor

Either force the redirect to occur in the original about:torconnect tab, or update the copy when connected (e.g. to "Successfully connected")?

Reported by @duncan in #27476 (closed)