Update the SecureDrop HTTPS-Everywhere update channel

The jwk is being rotated (originally added in #28005 (closed)). I assume we'll want to delete the current update channel and create a new one with the new key and url.

This is the first time we're doing this, so this may take some experimentation.