Create TorSettings module to handle modifying all tor daemon settings

Move the implementation out of the about:preferences#tor pane into a module that is accessed by said preferences page, as well as the #40259 (closed) censorship-circumvention system