Update Security Level styling to match Proton UI

@duncan suggests basing off of the bookmark wingpanel:

image

current:

image