misleading UX when about:tor as New Tab

If we open a new tab prior to bootstrapping, the about:tor page opens (rather than about:torconnect?redirect=blahblah) with the scary red 'tor not connected' UI visible.

Additionally, after successful bootstrap, the very first new-tab that opens will also have this red UI, though subsequent new tabs will show the correct UI.