Fix up wrong observers removals

At two occasions (c962f24a and 2b7da566) we have made a mistake while removing observers:

    uninit() {
      // unregister our observer topics
      Services.obs.removeObserver(TorSettingsTopics.SettingChanged, this);
      Services.obs.removeObserver(TorConnectTopics.StateChange, this);
    },