Update about:preferences page to match new UI designs

• UI Figma: https://www.figma.com/file/Vsh1aPOZGneDX4Zp27mjsK/torconnect?node-id=531%3A2047

This ticket tracks the changes to about:preferences UX