Update about:preferences page to match new UI designs

This ticket tracks the changes to about:preferences UX

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information