Investigate whether HTTP/3 is bypassing proxy settings
With our switch to esr91 HTTP/3 is enabled by default which we "countered" by flipping the respective pref in #40423 (closed).
In this ticket we should investigate whether it would be safe to enable HTTP/3 again and if not what we'd need to patch/fix to get there.