Remove extensions.torbutton.versioncheck_url from prefs

Remove extensions.torbutton.versioncheck_url from browser/app/profile/000-tor-browser.js as it is no longer used.

See tor-browser-spec#40022 (closed)