Implement amends to torconnect and Connection Settings following 11.5a9

This is the parent ticket for any amends to torconnect or Connection Settigns that didn't make it in time for 11.5a9, with the intention that they can be fixed for the next Alpha instead.

Edited Apr 12, 2022 by Duncan

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information