Circuit Isolation should take containers into account

Noted in #940 (closed) that the Multi-Account Containers extension would get a user most of the way there, but stream's from multiple containers likely go on the same circuit. We should investigate and fix.