Review Mozilla 1723869: Setup X11-only Linux builds

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1723869

No issue here, but possibly clues to fixing tor-browser-build#40565 may be found here