Review Mozilla 516362: Improve Mac first-run experience: detect that we're running from disk image

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=516362

iirc I think we disabled this in the esr102 rebase patchset, but we may want to do something here if not do an elevated install to /Applications

cc @duncan