Review Mozilla 1751170: Rename network.http.http3.enabled

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1751170

Given that HTTP3 depends on UDP which tor doesn't support, we want to ensure this feature stays disabled