Improve Android's bridge settings UI

Connection settings in Tor Browser 11.5 for desktop received a significant redesign in #40782 (closed), aimed at improving the user experience of finding and adding a bridge manually when Connection Assist fails to autoconfigure. We should consider a similar (although lighter) exercise for Android – in particular features that facilitate multiplatform user journeys, like a QR code scanner for mobile to compliment desktop's QR codes.