GeckoViewFetchClient is not first-party aware

This depends on #40171 (closed) for passing that information into Necko.

I'll open a mozac ticket on github for this, as well.