Fix style and position of "Always Prioritize Onions" wingpanel
It looks like we missed this one during the proton-ification of Tor Browser 11.0:
It's not disastrous, but we should fix the body font weight for readability and the alignment of the whole wingpanel with the .onion available
pill so it's clearer what it's referring to.