Update the New Identity dialog to the proton modal style

The modal dialog for New Identity needs updated to the newer Proton window style, which looks like this:

proton-modal-dialog.png

@henry says:

I think you just need to give window as the first argument to confirmEx to get the new styling.