Do not define `--without-wasm-sandboxed-libraries` if `WASI_SYSROOT` is defined

If WASI_SYSROOT is defined, we should not define --without-wasm-sandboxed-libraries in the mozconfig (currently done for dev profiles).