Bridge-emojii tooltips not localized in ES locale

Brought up in the UX meeting today. I've confirmed that English and Nederlands works but Spanish is not in latest alpha.