Enable network.http.referer.hideOnionSource in base-browser

In case base-browser users configure a system tor daemon, we should enable onion service URL referrer hiding there as well.