Disable back webextension.storage.sync after ensuring NoScript settings won't be lost

After a NoScript version which always save a backup copy of its data in local storage in case sync storage gets disabled on the fly, we can revert !554 (merged)