Enable media.peerconnection.ice.obfuscate_host_addresses on Android for WebRTC defense-in-depth

Per @ma1's comments here: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/privacy-browser/-/issues/40#note_2883838

We should enable media.peerconnection.ice.obfuscate_host_addresses on Android as well for defense-in-depth.