Remove the --disable-tor-browser-update flag on Android

Our changes are disabled by default, we don't need to explicitly disable them.

Also, we have changed the name to the flag.