Remove the --disable-tor-browser-update flag on Android

Our changes are disabled by default, we don't need to explicitly disable them.

Also, we have changed the name to the flag.

added Doing label

assigned to @pierov

added Android label

mentioned in merge request !579 (merged)

marked this issue as related to tor-browser-build#40758 (closed)

removed Doing label

closed