Add a `Connected` flag to indicate which built-in bridge option Tor Browser is currently using

Left over bridges UX work from #41617 (closed):

• Adding a ✔ Connected flag to indicate with built-in bridge option Tor Browser is currently using

The Figma file is ready for dev handoff here: Figma link