Remove old fontconfig stuff at the next watershed update

We've added a couple of changes to the updater patch and to tor-browser-build to migrate from the old fontconfig path to the new one.

We should remove them at the next watershed update.