Requesting a new circuit closes the circuit display on 12.5

This makes it cumbersome to repeatedly request a new circuit to find unblocked exit nodes or faster circuits.