Review Mozilla 1770158: Use double-conversion library instead of dtoa for string-to-double conversion

Link: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1770158

We should make sure Firefox's new double parsing library doesn't somehow depend on potentially hardware-specific floating point computations.