Review Mozilla 1762392: Add Cocoa platform support for paste files

Link: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1762392

We should review whether we want this feature, and if there are considerations we should take like we did with our other clipboard patches (though those are meant to prevent exfiltration of data out of the browser, whereas this is meant for copying files into the browser)