Rename languageNotification.ftl to base-browser.ftl

We want to have two main files for our tor browser strings: base-browser.ftl and tor-browser.ftl.

The current languageNotification.ftl file is only used in base-browser, so we can just rename the file, rather than migrate the strings.