aboutTBUpdate.dtd is duplicated

We have two, but only the one in torbutton seems to be actually used.