Update tools/torbrowser/ scripts to support macOS dev environment

We have some lovely scripts in tools/torbrowser to support building firefox and deploying over a local dev install of Tor Browser. basically They download the latest alpha and deploy local dev builds of firefox over it with proper tor and PT integration.

The only problem is they assume an x86_64 Linux dev environment!

We should add support for a macOS dev environment.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information