Make the 3rd party DLL blocklist obey portable mode

context: https://forum.torproject.org/t/how-remove-third-party-modules/9626

• note for mullvad browser: allowing bonjour (in the link above) in windows 7 enabled mDNS for webrtc

We could/should tighten this up, if it isn't already

cc: @pierov