Plumb down TorConnect commands from firefox-android to GeckoView

Similarly to #42251 we need to allow firefox-android to drive the TorConnect.sys.mjs state machine similar to TorConnectChild.