Create an interface to share Lox invites

cc @donuts @henry

Design estimate:

• Complexity: small (1 day)
  • Copy existing modals from Firefox's design system.
• Uncertainty level: low (1.1)
  • I believe there's no uncertainty here. All we need is something that's good enough for now.
• Total: 1-1.1 days